¼¿ï´ë±³±¸
|
°¡Å縯Á¤º¸
|
´º½º
|
¸ÞÀÏ
|
°¶·¯¸®
|
ÀÚ·á½Ç
|
°Ô½ÃÆÇ
|
Ŭ·´
|
MY
|
·Î±×ÀÎ
|
¼º°æ
|
¸ÅÀϹ̻ç
|
¼º¹«Àϵµ
|
±âµµ¼
|
¼º°¡
|
¼ºÀÎ
|
¼ºÁö
|
°¡Å縯»çÀü
|
±³¸®¼
|
±³È¸¹ý
|
°øÀÇȸ
|
¼Ò¸®µµ¼
|
7¼º»ç
|
ÁÖ¼Ò·Ï
|
¼º°æ
±¸¾à¼º°æ
½Å¾à¼º°æ
¼º°æº»¹® °Ë»ö
¼º°æ¼ÒÁ¦¸ñ °Ë»ö
¼º°æ-¼º¼ ºñ±³
4º¹À½¼ ´ëÁ¶
¼º¼Çؼ³(°øµ¿¹ø¿ª)
¼º°æÀÚ·á½Ç
¼º°æ¹¯°í´äÇϱâ
¼º°æ¾²±â
¼º°æ¾²±â´À³¦³ª´©±â!--a>
My ¼º°æ Ã¥°¥ÇÇ
¸ÅÀϹ̻ç
¿À´ÃÀÇ ¹Ì»ç
Àü·Ê·ÂÀ¸·Î ã±â
¹Ì»çÅë»ó¹®
¿ì¸®µéÀÇ ¹¬»ó|üÇè
Àü·Ê/¹Ì»çÀÚ·á½Ç
¼Ò¸®¸ÅÀϹ̻ç
¼º¹«Àϵµ
°¡Å縯 ±âµµ¼
ÁÖ¿ä±âµµ¹®
Ư¼ö±âµµ
¿©·¯°¡Áö±âµµ
°¡Å縯¼º°¡
¼º°¡°Ë»ö
¾Çº¸°¨»ó½Ç
Àü·ÊÀ½¾ÇÀÚ·á½Ç
°¡Å縯¼ºÀÎ
¿À´ÃÀÇ ¼ºÀÎ
¼ºÀθñ·Ï
¼ºÀξٹü
¼ºÀÎÀÚ·á½Ç
Çѱ¹ÀÇ ¼ºÁö¿Í »çÀûÁö
¼ºÁö/»çÀûÁö¼Ò°³
¼ºÁö/»çÀûÁö¸ñ·Ï
¼ºÁö/»çÀûÁö¾Ù¹ü
¼ºÁö/»çÀûÁö°Ô½ÃÆÇ
¼ºÁö/»çÀûÁöÀÚ·á½Ç
°¡Å縯 »çÀü
ÅëÇÕ °Ë»ö
°¡Å縯´ë»çÀü
Àü·Ê»çÀü
õÁÖ±³ ¿ë¾î»çÀü
õÁÖ±³ ¿ë¾îÀÚ·áÁý
°¡Å縯 ±³¸®¼
 
±³¸®¼ ¿ä¾àÆí
±³È¸¹ý
 
¹ÙƼİøÀÇȸ ¹®Çå
 
¼Ò¸®µµ¼
½Å¾à¼º°æ
¿äÇÑ º¹À½¼ Á¦1Àå
[
½Å¾à¼º°æ ¸ñÂ÷
]
[
ÀÌÀüÀå
]
[
´ÙÀ½Àå
]
[
Àμâ
]
·Î±×ÀÎÇϽøé ÀÚµ¿/¿¬¼Óµè±â°¡ °¡´ÉÇÕ´Ï´Ù.
¸Ó¸®±Û
1
ÇÑóÀ½¿¡ ¸»¾¸ÀÌ °è¼Ì´Ù. ¸»¾¸Àº ÇÏ´À´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì´Âµ¥ ¸»¾¸Àº ÇÏ´À´ÔÀ̴̼Ù.
2
±×ºÐ²²¼´Â ÇÑóÀ½¿¡ ÇÏ´À´Ô°ú ÇÔ²² °è¼Ì´Ù.
3
¸ðµç °ÍÀÌ ±×ºÐÀ» ÅëÇÏ¿© »ý°Ü³µ°í ±×ºÐ ¾øÀÌ »ý°Ü³ °ÍÀº Çϳªµµ ¾ø´Ù.
4
±×ºÐ ¾È¿¡ »ý¸íÀÌ ÀÖ¾úÀ¸´Ï ±× »ý¸íÀº »ç¶÷µéÀÇ ºûÀ̾ú´Ù.
5
±× ºûÀÌ ¾îµÒ ¼Ó¿¡¼ ºñÄ¡°í ÀÖÁö¸¸ ¾îµÒÀº ±×¸¦ ±ú´ÝÁö ¸øÇÏ¿´´Ù.
6
ÇÏ´À´Ô²²¼ º¸³»½Å »ç¶÷ÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ ±×ÀÇ À̸§Àº ¿äÇÑÀ̾ú´Ù.
7
±×´Â Áõ¾ðÇÏ·¯ ¿Ô´Ù. ºûÀ» Áõ¾ðÇÏ¿© Àڱ⸦ ÅëÇØ ¸ðµç »ç¶÷ÀÌ ¹Ï°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
8
±× »ç¶÷Àº ºûÀÌ ¾Æ´Ï¾ú´Ù. ºûÀ» Áõ¾ðÇÏ·¯ ¿ÔÀ» µû¸§ÀÌ´Ù.
9
¸ðµç »ç¶÷À» ºñÃß´Â ÂüºûÀÌ ¼¼»ó¿¡ ¿Ô´Ù.
10
±×ºÐ²²¼ ¼¼»ó¿¡ °è¼Ì°í ¼¼»óÀÌ ±×ºÐÀ» ÅëÇÏ¿© »ý°Ü³µÁö¸¸ ¼¼»óÀº ±×ºÐÀ» ¾Ë¾Æº¸Áö ¸øÇÏ¿´´Ù.
11
±×ºÐ²²¼ ´ç½Å ¶¥¿¡ ¿À¼ÌÁö¸¸ ±×ºÐÀÇ ¹é¼ºÀº ±×ºÐÀ» ¸Â¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê¾Ò´Ù.
12
±×ºÐ²²¼´Â ´ç½ÅÀ» ¹Þ¾ÆµéÀÌ´Â À̵é, ´ç½ÅÀÇ À̸§À» ¹Ï´Â ¸ðµç ÀÌ¿¡°Ô ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڳడ µÇ´Â ±ÇÇÑÀ» Á̴ּÙ.
13
À̵éÀº Ç÷ÅëÀ̳ª À°¿åÀ̳ª ³²ÀÚÀÇ ¿å¸Á¿¡¼ ³ °ÍÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´À´Ô¿¡°Ô¼ ³ »ç¶÷µéÀÌ´Ù.
14
¸»¾¸ÀÌ »ç¶÷ÀÌ µÇ½Ã¾î ¿ì¸® °¡¿îµ¥ »ç¼Ì´Ù. ¿ì¸®´Â ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤À» º¸¾Ò´Ù. ÀºÃÑ°ú Áø¸®°¡ Ã游ÇϽŠ¾Æ¹öÁöÀÇ ¿Ü¾Æµå´ÔÀ¸·Î¼ Áö´Ï½Å ¿µ±¤À» º¸¾Ò´Ù.
15
¿äÇÑÀº ±×ºÐÀ» Áõ¾ðÇÏ¿© ¿ÜÃÆ´Ù. ¡°±×ºÐÀº ³»°¡ ÀÌ·¸°Ô ¸»ÇÑ ºÐÀ̽ôÙ. ¡®³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀº ³»°¡ ³ª±â ÀüºÎÅÍ °è¼Ì±â¿¡ ³ªº¸´Ù ¾Õ¼½Å ºÐÀ̽ôÙ.¡¯¡±
16
±×ºÐÀÇ Ã游ÇÔ¿¡¼ ¿ì¸® ¸ðµÎ ÀºÃÑ¿¡ ÀºÃÑÀ» ¹Þ¾Ò´Ù.
17
À²¹ýÀº ¸ð¼¼¸¦ ÅëÇÏ¿© ÁÖ¾îÁ³Áö¸¸ ÀºÃÑ°ú Áø¸®´Â ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµ¸¦ ÅëÇÏ¿© ¿Ô´Ù.
18
¾Æ¹«µµ ÇÏ´À´ÔÀ» º» ÀûÀÌ ¾ø´Ù. ¾Æ¹öÁö¿Í °¡Àå °¡±î¿ì½Å ¿Ü¾Æµå´Ô ÇÏ´À´ÔÀ̽Š±×ºÐ²²¼ ¾Ë·Á Á̴ּÙ.
¼¼·ÊÀÚ ¿äÇÑÀÇ Áõ¾ð
(
¸¶Å 3,1-12
;
¸¶¸£ 1,2-8
;
·çÄ« 3,1-9
;
·çÄ« 3,15-18
)
19
¿äÇÑÀÇ Áõ¾ðÀº ÀÌ·¯ÇÏ´Ù. À¯´ÙÀεéÀÌ ¿¹·ç»ì·½¿¡¼ »çÁ¦µé°ú ·¹À§ÀεéÀ» ¿äÇÑ¿¡°Ô º¸³»¾î, ¡°´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä?¡± ÇÏ°í ¹°¾úÀ» ¶§,
20
¿äÇÑÀº ¼½¿Áö ¾Ê°í °í¹éÇÏ¿´´Ù. ¡°³ª´Â ±×¸®½ºµµ°¡ ¾Æ´Ï´Ù.¡± ÇÏ°í °í¹éÇÑ °ÍÀÌ´Ù.
21
±×µéÀÌ ¡°±×·¯¸é ´©±¸¶õ ¸»ÀÌ¿À? ¿¤¸®¾ß¿ä?¡± ÇÏ°í ¹¯ÀÚ, ¿äÇÑÀº ¡°¾Æ´Ï´Ù.¡± ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ¡°±×·¯¸é ±× ¿¹¾ðÀÚ¿ä?¡± ÇÏ°í ¹°¾îµµ ´Ù½Ã ¡°¾Æ´Ï´Ù.¡± ÇÏ°í ´ë´äÇÏ¿´´Ù.
22
±×·¡¼ ±×µéÀÌ ¹°¾ú´Ù. ¡°´ç½ÅÀº ´©±¸¿ä? ¿ì¸®¸¦ º¸³½ À̵鿡°Ô ¿ì¸®°¡ ´ë´äÀ» ÇØ¾ß ÇÏ¿À. ´ç½ÅÀº ÀÚ½ÅÀ» ¹«¾ùÀ̶ó°í ¸»ÇÏ´Â °ÍÀÌ¿À?¡±
23
¿äÇÑÀÌ ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡°³ª´Â ÀÌ»ç¾ß ¿¹¾ðÀÚ°¡ ¸»ÇÑ ´ë·Î ¡®³ÊÈñ´Â ÁÖ´ÔÀÇ ±æÀ» °ð°Ô ³»¾î¶ó.¡¯ ÇÏ°í ±¤¾ß¿¡¼ ¿ÜÄ¡´Â ÀÌÀÇ ¼Ò¸®´Ù.¡±
24
±×µéÀº ¹Ù¸®»çÀ̵éÀÌ º¸³½ »ç¶÷µéÀ̾ú´Ù.
25
À̵éÀÌ ¿äÇÑ¿¡°Ô ¹°¾ú´Ù. ¡°´ç½ÅÀÌ ±×¸®½ºµµµµ ¾Æ´Ï°í ¿¤¸®¾ßµµ ¾Æ´Ï°í ±× ¿¹¾ðÀÚµµ ¾Æ´Ï¶ó¸é, ¼¼·Ê´Â ¿Ö ÁÖ´Â °ÍÀÌ¿À?¡±
26
±×·¯ÀÚ ¿äÇÑÀÌ ±×µé¿¡°Ô ´ë´äÇÏ¿´´Ù. ¡°³ª´Â ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁØ´Ù. ±×·±µ¥ ³ÊÈñ °¡¿îµ¥¿¡´Â ³ÊÈñ°¡ ¸ð¸£´Â ºÐÀÌ ¼ °è½Å´Ù.
27
³» µÚ¿¡ ¿À½Ã´Â ºÐÀ̽ŵ¥, ³ª´Â ±×ºÐÀÇ ½Å¹ß ²öÀ» Ç®¾î µå¸®±â¿¡µµ ÇÕ´çÇÏÁö ¾Ê´Ù.¡±
28
ÀÌ´Â ¿äÇÑÀÌ ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ´ø ¿ä¸£´Ü ° °Ç³ÊÆí º£Å¸´Ï¾Æ¿¡¼ ÀÏ¾î³ ÀÏÀÌ´Ù.
ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸°¾ç
29
ÀÌƱ³¯ ¿äÇÑÀº ¿¹¼ö´Ô²²¼ ÀÚ±â ÂÊÀ¸·Î ¿À½Ã´Â °ÍÀ» º¸°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡°º¸¶ó, ¼¼»óÀÇ Á˸¦ ¾ø¾Ö½Ã´Â ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸°¾çÀ̽ôÙ.
30
ÀúºÐÀº, ¡®³» µÚ¿¡ ÇÑ ºÐÀÌ ¿À½Ã´Âµ¥, ³»°¡ ³ª±â ÀüºÎÅÍ °è¼Ì±â¿¡ ³ªº¸´Ù ¾Õ¼½Å ºÐÀ̽ôÙ.¡¯ ÇÏ°í ³»°¡ Àü¿¡ ¸»ÇÑ ºÐÀ̽ôÙ.
31
³ªµµ ÀúºÐÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ³»°¡ ¿Í¼ ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁØ °ÍÀº, ÀúºÐ²²¼ À̽º¶ó¿¤¿¡ ¾Ë·ÁÁö½Ã°Ô ÇÏ·Á´Â °ÍÀ̾ú´Ù.¡±
32
¿äÇÑÀº ¶Ç Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù. ¡°³ª´Â ¼º·É²²¼ ºñµÑ±âó·³ Çϴÿ¡¼ ³»·Á¿À½Ã¾î ÀúºÐ À§¿¡ ¸Ó¹«¸£½Ã´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù.
33
³ªµµ ÀúºÐÀ» ¾ËÁö ¸øÇÏ¿´´Ù. ±×·¯³ª ¹°·Î ¼¼·Ê¸¦ ÁÖ¶ó°í ³ª¸¦ º¸³»½Å ±×ºÐ²²¼ ³ª¿¡°Ô ÀÏ·¯ Á̴ּÙ. ¡®¼º·ÉÀÌ ³»·Á¿Í ¾î¶² ºÐ À§¿¡ ¸Ó¹«¸£´Â °ÍÀ» ³×°¡ º¼ ÅÍÀε¥, ¹Ù·Î ±×ºÐÀÌ ¼º·ÉÀ¸·Î ¼¼·Ê¸¦ Áֽô ºÐÀÌ´Ù.¡¯
34
°ú¿¬ ³ª´Â º¸¾Ò´Ù. ±×·¡¼ ÀúºÐÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´ÔÀ̽öó°í ³»°¡ Áõ¾ðÇÏ¿´´Ù.¡±
ù Á¦ÀÚµé
35
ÀÌƱ³¯ ¿äÇÑÀÌ ÀÚ±â Á¦ÀÚ µÎ »ç¶÷°ú ÇÔ²² ±×°÷¿¡ ´Ù½Ã ¼ ÀÖ´Ù°¡,
36
¿¹¼ö´Ô²²¼ Áö³ª°¡½Ã´Â °ÍÀ» ´«¿©°Üº¸¸ç ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡°º¸¶ó, ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾î¸°¾çÀ̽ôÙ.¡±
37
±× µÎ Á¦ÀÚ´Â ¿äÇÑÀÌ ¸»ÇÏ´Â °ÍÀ» µè°í ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¶ó°¬´Ù.
38
¿¹¼ö´Ô²²¼ µ¹¾Æ¼½Ã¾î ±×µéÀÌ µû¶ó¿À´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í, ¡°¹«¾ùÀ» ã´À³Ä?¡± ÇÏ°í ¹°À¸½ÃÀÚ, ±×µéÀÌ ¡°¶ó»ß, ¾îµð¿¡ ¹¬°í °è½Ê´Ï±î?¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡®¶ó»ß¡¯´Â ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®½º½Â´Ô¡¯À̶ó´Â ¸»ÀÌ´Ù.
39
¿¹¼ö´Ô²²¼ ±×µé¿¡°Ô ¡°¿Í¼ º¸¾Æ¶ó.¡± ÇϽôÏ, ±×µéÀÌ ÇÔ²² °¡ ¿¹¼ö´Ô²²¼ ¹¬À¸½Ã´Â °÷À» º¸°í ±×³¯ ±×ºÐ°ú ÇÔ²² ¹¬¾ú´Ù. ¶§´Â ¿ÀÈÄ ³× ½ÃÂëÀ̾ú´Ù.
40
¿äÇÑÀÇ ¸»À» µè°í ¿¹¼ö´ÔÀ» µû¶ó°£ µÎ »ç¶÷ °¡¿îµ¥ Çϳª´Â ½Ã¸ó º£µå·ÎÀÇ µ¿»ý ¾Èµå·¹¾Æ¿´´Ù.
41
±×´Â ¸ÕÀú ÀÚ±â Çü ½Ã¸óÀ» ¸¸³ª, ¡°¿ì¸®´Â ¸Þ½Ã¾Æ¸¦ ¸¸³µ¼Ò.¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡®¸Þ½Ã¾Æ¡¯´Â ¹ø¿ªÇÏ¸é ¡®±×¸®½ºµµ¡¯ÀÌ´Ù.
42
±×°¡ ½Ã¸óÀ» ¿¹¼ö´Ô²² µ¥·Á°¡ÀÚ, ¿¹¼ö´Ô²²¼ ½Ã¸óÀ» ´«¿©°Üº¸¸ç À̸£¼Ì´Ù. ¡°³Ê´Â ¿äÇÑÀÇ ¾Æµé ½Ã¸óÀ̱¸³ª. ¾ÕÀ¸·Î ³Ê´Â ÄÉÆĶó°í ºÒ¸± °ÍÀÌ´Ù.¡± ¡®ÄÉÆÄ¡¯´Â ¡®º£µå·Î¡¯¶ó°í ¹ø¿ªµÇ´Â ¸»ÀÌ´Ù.
Çʸ³º¸¿Í ³ªÅ¸³ª¿¤À» ºÎ¸£½Ã´Ù
43
ÀÌƱ³¯ ¿¹¼ö´Ô²²¼´Â °¥¸±·¡¾Æ¿¡ °¡±â·Î ÀÛÁ¤Çϼ̴Ù. ±×¶§¿¡ Çʸ³º¸¸¦ ¸¸³ª½ÃÀÚ ±×¿¡°Ô ¡°³ª¸¦ µû¶ó¶ó.¡± ÇÏ°í À̸£¼Ì´Ù.
44
Çʸ³º¸´Â ¾Èµå·¹¾Æ¿Í º£µå·ÎÀÇ °íÇâÀÎ ºª»çÀÌ´Ù Ãâ½ÅÀ̾ú´Ù.
45
ÀÌ Çʸ³º¸°¡ ³ªÅ¸³ª¿¤À» ¸¸³ª ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡°¿ì¸®´Â ¸ð¼¼°¡ À²¹ý¿¡ ±â·ÏÇÏ°í ¿¹¾ðÀڵ鵵 ±â·ÏÇÑ ºÐÀ» ¸¸³µ¼Ò. ³ªÀÚ·¿ Ãâ½ÅÀ¸·Î ¿ä¼ÁÀÇ ¾Æµé ¿¹¼ö¶ó´Â ºÐÀ̽ÿÀ.¡±
46
³ªÅ¸³ª¿¤Àº Çʸ³º¸¿¡°Ô, ¡°³ªÀÚ·¿¿¡¼ ¹«½¼ ÁÁÀº °ÍÀÌ ³ª¿Ã ¼ö ÀÖ°Ú¼Ò?¡± ÇÏ¿´´Ù. ±×·¯ÀÚ Çʸ³º¸°¡ ³ªÅ¸³ª¿¤¿¡°Ô ¡°¿Í¼ º¸½Ã¿À.¡± ÇÏ°í ¸»ÇÏ¿´´Ù.
47
¿¹¼ö´Ô²²¼´Â ³ªÅ¸³ª¿¤ÀÌ ´ç½Å ÂÊÀ¸·Î ¿À´Â °ÍÀ» º¸½Ã°í ±×¿¡ ´ëÇÏ¿© ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°º¸¶ó, Àú »ç¶÷À̾߸»·Î ÂüÀ¸·Î À̽º¶ó¿¤ »ç¶÷ÀÌ´Ù. Àú »ç¶÷Àº °ÅÁþÀÌ ¾ø´Ù.¡±
48
³ªÅ¸³ª¿¤ÀÌ ¿¹¼ö´Ô²² ¡°Àú¸¦ ¾î¶»°Ô ¾Æ½Ê´Ï±î?¡± ÇÏ°í ¹°À¸´Ï, ¿¹¼ö´Ô²²¼ ±×¿¡°Ô ¡°Çʸ³º¸°¡ ³Ê¸¦ ºÎ¸£±â Àü¿¡, ³×°¡ ¹«È°ú³ª¹« ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» ³»°¡ º¸¾Ò´Ù.¡± ÇÏ°í ´ë´äÇϼ̴Ù.
49
±×·¯ÀÚ ³ªÅ¸³ª¿¤ÀÌ ¿¹¼ö´Ô²² ¸»ÇÏ¿´´Ù. ¡°½º½Â´Ô, ½º½Â´ÔÀº ÇÏ´À´ÔÀÇ ¾Æµå´ÔÀ̽ʴϴÙ. À̽º¶ó¿¤ÀÇ ÀӱݴÔÀ̽ʴϴÙ.¡±
50
¿¹¼ö´Ô²²¼ ³ªÅ¸³ª¿¤¿¡°Ô À̸£¼Ì´Ù. ¡°³×°¡ ¹«È°ú³ª¹« ¾Æ·¡¿¡ ÀÖ´Â °ÍÀ» º¸¾Ò´Ù°í Çؼ ³ª¸¦ ¹Ï´À³Ä? ¾ÕÀ¸·Î ±×º¸´Ù ´õ Å« ÀÏÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±
51
ÀÌ¾î¼ ±×¿¡°Ô ¶Ç ¸»¾¸Çϼ̴Ù. ¡°³»°¡ Áø½Ç·Î Áø½Ç·Î ³ÊÈñ¿¡°Ô ¸»ÇÑ´Ù. ³ÊÈñ´Â ÇÏ´ÃÀÌ ¿¸®°í ÇÏ´À´ÔÀÇ Ãµ»çµéÀÌ »ç¶÷ÀÇ ¾Æµé À§¿¡¼ ¿À¸£³»¸®´Â °ÍÀ» º¸°Ô µÉ °ÍÀÌ´Ù.¡±
[½Å¾à¼º°æ ¸ñÂ÷]
[1]
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
¿äÇÑ º¹À½¼
Á¦
1
Àå / 21 Àå