±Â´º½ºÈ¨ ¼­¿ï´ë±³±¸ | °¡Å縯Á¤º¸ | ´º½º | ¸ÞÀÏ | °¶·¯¸® | ÀÚ·á½Ç | °Ô½ÃÆÇ | Ŭ·´ | MY | ·Î±×ÀÎ

¢¸  ³â ¿ù  ¢º
Àü³¯ ¿À´Ã ´ÙÀ½³¯
1ÀÏ (ÀÏ) ¼±±³ÀÇ ¼öÈ£ÀÚ ¾Æ±â ¿¹¼öÀÇ...
2ÀÏ (¿ù) ¼öȣõ»ç ±â³äÀÏ
3ÀÏ (È­) ¿¬Áß Á¦26ÁÖ°£ È­¿äÀÏ
4ÀÏ (¼ö) ¾Æ½Ã½ÃÀÇ ¼º ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚ ±â...
5ÀÏ (¸ñ) ¿¬Áß Á¦26ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ
6ÀÏ (±Ý) ÇѰ¡À§
7ÀÏ (Åä) ¹¬Áֱ⵵ÀÇ º¹µÇ½Å µ¿Á¤ ¸¶...
8ÀÏ (ÀÏ) ¿¬Áß Á¦27ÁÖÀÏ
9ÀÏ (¿ù) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ
10ÀÏ (È­) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ È­¿äÀÏ
11ÀÏ (¼ö) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ ¼ö¿äÀÏ
12ÀÏ (¸ñ) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ
13ÀÏ (±Ý) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ
14ÀÏ (Åä) ¿¬Áß Á¦27ÁÖ°£ Åä¿äÀÏ ¼º...
15ÀÏ (ÀÏ) ¿¬Áß Á¦28ÁÖÀÏ ¿¹¼öÀÇ ¼º...
16ÀÏ (¿ù) ¿¬Áß Á¦28ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ ¼º...
17ÀÏ (È­) ¾ÈƼ¿ÀŰ¾ÆÀÇ ¼º À̳ĽÿÀ ...
18ÀÏ (¼ö) ¼º ·çÄ« º¹À½»ç°¡ ÃàÀÏ
19ÀÏ (¸ñ) ¿¬Áß Á¦28ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ ¼º...
20ÀÏ (±Ý) ¿¬Áß Á¦28ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ
21ÀÏ (Åä) ¿¬Áß Á¦28ÁÖ°£ Åä¿äÀÏ
22ÀÏ (ÀÏ) ¹ÎÁ·µéÀÇ º¹À½È­¸¦ À§ÇÑ ¹Ì...
23ÀÏ (¿ù) ¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ Ä«...
24ÀÏ (È­) ¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£ È­¿äÀÏ ¼º...
25ÀÏ (¼ö) ¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£ ¼ö¿äÀÏ
26ÀÏ (¸ñ) ¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£ ¸ñ¿äÀÏ
27ÀÏ (±Ý) ¿¬Áß Á¦29ÁÖ°£ ±Ý¿äÀÏ
28ÀÏ (Åä) ¼º ½Ã¸ó°ú ¼º À¯´Ù(Ÿ´ë¿À...
29ÀÏ (ÀÏ) ¿¬Áß Á¦30ÁÖÀÏ
30ÀÏ (¿ù) ¿¬Áß Á¦30ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ
31ÀÏ (È­) ¿¬Áß Á¦30ÁÖ°£ È­¿äÀÏ
2006³â 10¿ù 16ÀÏ ¿ù¿äÀÏ
[(³ì) ¿¬Áß Á¦28ÁÖ°£ ¿ù¿äÀÏ ¼º³à ÇìµåºñÈ÷ ¼öµµÀÚ, ¶Ç´Â ¼º³à ¸¶¸£°¡¸®Å¸ ¸¶¸®¾Æ ¾Ë¶óÄÚÅ© µ¿Á¤ ±â³ä]
¡Ø ±Â´º½º Ãßõ ¼º°¡
ÀÔ´ç ¼º°¡ 455¹ø ÁÖ´ÔÀ» µû¸£·Á ¸ð¿© ÀÖ´Â ¿ì¸®
¿¹¹°Áغñ ¼º°¡ 215¹ø ¿µ¿øÇϽмººÎ
¿µ¼ºÃ¼ ¼º°¡ 154¹ø ÁÖ¿© ¾î¼­ ¿À¼Ò¼­
ÆÄ°ß ¼º°¡ 458¹ø ÁÖÀÇ ¸»¾¸ µè°í
<¿¬Áß Á¦24ÁÖÀÏ ±âµµ¹®>

1174³â Æú¶õµåÀÇ ±ÍÁ· °¡¹®¿¡¼­ ž ÇìµåºñÈ÷ ¼º³à´Â ³²Æí ÇÄÚ¿¡°Ô¼­ º£³×µñÅäȸ, ½ÃÅäȸ, ÇÁ¶õÄ¡½ºÄÚȸ, µµ¹Ì´ÏÄÚȸ µîÀ» ÃÊûÇÏ¿© Àü±³Çϵµ·Ï Çã¶ôÀ» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ³²ÆíÀÌ Æú¶õµåÀÇ ÀÓ±ÝÀÌ µÇ¾úÀ¸³ª Àç»ê »ó¼Ó ¹®Á¦·Î ÀÚ³àµé °£¿¡ Á×°í Á×ÀÌ´Â ºÒÇàÀ» °Þ¾ú½À´Ï´Ù. ¼º³à´Â ÀÌ·¯ÇÑ ½Ã·Ã¸¸À¸·Î´Â ºÎÁ·ÇÏ´Ù°í »ý°¢ÇÏ¿© ÀÚÁøÇÏ¿© °íÇàÀ» ½ÇÇàÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ¿ÕºñÀÇ ¸öÀ¸·Î ºñõÇÑ »ç¶÷µé¿¡°Ô ÀÚ¼±À» º£Ç®°í, ±ØºóÀÚ¸¦ Ä¡·áÇØ ÁÖ¾ú½À´Ï´Ù. ³²ÆíÀÌ Á×Àº µÚ ½ÃÅä ¼ö³à¿ø¿¡ µé¾î°¡ ¼ö´ö »ýȰÀ» ÇÑ ¼º³à´Â 1243³â ¼±Á¾ÇÏ¿´½À´Ï´Ù. Ŭ·¹¸à½º 4¼¼ ±³È²Àº ±×³à¸¦ ¼ºÀÎ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã¸®°í Æú¶õµåÀÇ ¼öÈ£¼ºÀÎÀ¸·Î ¼±Æ÷ÇÏ¿´½À´Ï´Ù.
¸¶¸£°¡¸®Å¸ ¸¶¸®¾Æ ¾Ë¶óÄÚÅ© µ¿Á¤³à´Â ÇÁ¶û½º Ãâ½ÅÀ¸·Î ¾î¸° ½ÃÀý Ŭ¶ó¶ó ¼ö³àȸÀÇ µµ¿òÀ¸·Î ±³À°À» ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. 24¼¼ÀÇ ³ªÀÌ¿¡ »ì·¹½Ã¿À ¼ö³àȸ¿¡ µé¾î°£ ¼º³à´Â ¾î´À ³¯ ÁÖ´ÔÀÇ ¹ßÇöÀ» ¸ñ°ÝÇÏ¿´½À´Ï´Ù. ±× ¹ßÇö¿¡¼­ ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¿¹¼ö ¼º½É ´ëÃàÀϰú ¸Å´Þ ù ±Ý¿äÀÏ¿¡ °íÇØ¼º»ç¿Í ¿µ¼ºÃ¼¸¦, ±×¸®°í ù ¸ñ¿äÀÏ¿¡ ¼º½Ã°£À» °¡Áö¶ó´Â °è½Ã¸¦ ¹Þ¾Ò½À´Ï´Ù. ¿¹¼ö ¼º½É¿¡ ´ëÇÑ ½Å½ÉÀº 1688³â¿¡ ±³È¸ÀÇ ÀÎÁ¤À» ¹ÞÀ¸¸é¼­ ³Î¸® È®»êµÇ¾ú½À´Ï´Ù. 1690³â¿¡ ¼±Á¾ÇÑ ±×³à¸¦ 1920³â º£³×µñÅä 15¼¼ ±³È²ÀÌ ¼ºÀÎÀÇ ¹Ý¿­¿¡ ¿Ã·È½À´Ï´Ù.
ÀÔ´ç¼Û
Áýȸ 36,21-22 ÂüÁ¶
ÁÖ´ÔÀ» ±â´Ù¸®´Â »ç¶÷µé¿¡°Ô ÆòÈ­¸¦ Áֽðí, ÁÖ´ÔÀÇ ¿¹¾ðÀÚµéÀÌ ¿Ç´Ù´Â °ÍÀ» µå·¯³»¼Ò¼­. ÁÖ´ÔÀÇ Á¾, ÁÖ´ÔÀÇ ¹é¼º À̽º¶ó¿¤ÀÇ ±âµµ¸¦ µé¾î ÁÖ¼Ò¼­.
º»±âµµ
ÁÖ ÇÏ´À´Ô, ¸¸¹°À» âÁ¶ÇÏ½Ã°í ´Ù½º¸®½Ã´Ï, ÀúÈñ°¡ ÁÖ´ÔÀÇ ÀÚºñ¸¦ ±ú´Ý°í, ¸¶À½À» ´ÙÇÏ¿© ÁÖ´ÔÀ» ¼¶±â°Ô ÇϼҼ­. ¼ººÎ¿Í ¼º·É°ú¡¦¡¦.
¸»¾¸ÀÇ ÃÊ´ë
¹Ù¿À·Î »çµµ´Â ¿ì¸® ±×¸®½ºµµÀÎÀ» ¾Æºê¶óÇÔÀÇ µÎ ºÎÀÎ °¡¿îµ¥ ¿©Á¾ Çϰ¡¸£ÀÇ Àڳడ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÎ ºÎÀÎÀÇ Àڳ࿡ ºñÀ¯ÇÕ´Ï´Ù(Á¦1µ¶¼­). ¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ǥ¡À» ¿ä±¸ÇÏ´Â À¯´ÙÀε鿡°Ô ¿ä³ªÀÇ Ç¥Â¡¹Û¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Ç¥Â¡µµ ¹ÞÁö ¸øÇϸ®¶ó°í ¼±¾ðÇϽʴϴÙ(º¹À½).
Á¦1µ¶¼­
<¿ì¸®´Â ¿©Á¾ÀÇ Àڳడ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÎ ºÎÀÎÀÇ ÀÚ³àÀÔ´Ï´Ù.>
¢È »çµµ ¹Ù¿À·ÎÀÇ °¥¶óƼ¾Æ¼­ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. 4,22-24.26-27.31¦¡5,1
ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, 22 ¾Æºê¶óÇÔ¿¡°Ô µÎ ¾ÆµéÀÌ ÀÖ¾ú´Âµ¥ Çϳª´Â ¿©Á¾¿¡°Ô¼­ ³µ°í Çϳª´Â ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÎ ºÎÀο¡°Ô¼­ ³µ´Ù°í ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù. 23 ±×·±µ¥ ¿©Á¾¿¡°Ô¼­ ³­ ¾ÆµéÀº À°¿¡ µû¶ó ž°í, ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÎ ºÎÀο¡°Ô¼­ ³­ ¾ÆµéÀº ¾à¼ÓÀÇ °á°ú·Î ž½À´Ï´Ù.
24 ¿©±â¿¡´Â ¿ìÀÇÀûÀÎ ¶æÀÌ ÀÖ½À´Ï´Ù. ÀÌ ¿©ÀÚµéÀº µÎ °è¾àÀ» °¡¸®Åµ´Ï´Ù. Çϳª´Â ½Ã³ªÀÌ »ê¿¡¼­ ³ª¿Â ¿©ÀÚ·Î Á¾»ìÀÌÇÒ ÀÚ½ÄÀ» ³º´Âµ¥, ¹Ù·Î Çϰ¡¸£ÀÔ´Ï´Ù.
26 ±×·¯³ª Çϴÿ¡ ÀÖ´Â ¿¹·ç»ì·½Àº ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀ¸·Î¼­ ¿ì¸®ÀÇ ¾î¸Ó´ÏÀÔ´Ï´Ù. 27 ¼º°æ¿¡ ÀÌ·¸°Ô ±â·ÏµÇ¾î ÀÖ½À´Ï´Ù.
¡°Áñ°Å¿öÇÏ¿©¶ó, ¾ÆÀ̸¦ ³ºÁö ¸øÇÏ´Â ¿©ÀξÆ! ±â»µ ¼Ò¸®ÃĶó, ȯ¼ºÀ» ¿Ã·Á¶ó, »ê°í¸¦ °Þ¾î º¸Áö ¸øÇÑ ¿©ÀξÆ! ¹ö¸²¹ÞÀº ¿©ÀÎÀÇ Àڳడ ³²Æí °¡Áø ¿©ÀÎÀÇ Àڳຸ´Ù ´õ ¸¹±â ¶§¹®ÀÌ´Ù.¡±
31 ±×·¯¹Ç·Î ÇüÁ¦ ¿©·¯ºÐ, ¿ì¸®´Â ¿©Á¾ÀÇ Àڳడ ¾Æ´Ï¶ó ÀÚÀ¯ÀÇ ¸öÀÎ ºÎÀÎÀÇ ÀÚ³àÀÔ´Ï´Ù. 5,1 ±×¸®½ºµµ²²¼­´Â ¿ì¸®¸¦ ÀÚÀ¯·Ó°Ô ÇϽ÷Á°í ÇØ¹æ½ÃÄÑ Áּ̽À´Ï´Ù. ±×·¯´Ï ±»°ÇÈ÷ ¼­¼­ ´Ù½Ã´Â Á¾»ìÀÌÀÇ ¸Û¿¡¸¦ ¸ÞÁö ¸¶½Ê½Ã¿À.
ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. ¡Ý ÇÏ´À´Ô °¨»çÇÕ´Ï´Ù.
È­´ä¼Û
½ÃÆí 113(112),1-2.3-4.5¤¡°ú 6-7(¡Ý 2 ÂüÁ¶)
¡Ý ÁÖ´ÔÀÇ À̸§Àº ¿µ¿øÈ÷ Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­.
¡Û Âù¾çÇÏ¿©¶ó, ÁÖ´ÔÀÇ Á¾µé¾Æ. Âù¾çÇÏ¿©¶ó, ÁÖ´ÔÀÇ À̸§À». ÀÌÁ¦ºÎÅÍ ¿µ¿ø±îÁö ÁÖ´ÔÀÇ À̸§Àº Âù¹Ì¹ÞÀ¸¼Ò¼­. ¡Ý
¡Û ÇØ ¶ß´Â µ¥¼­ ÇØ Áö´Â µ¥±îÁö ÁÖ´ÔÀÇ À̸§Àº Âù¾ç¹ÞÀ¸¼Ò¼­. ÁÖ´Ô²²¼­´Â ¸ðµç ¹ÎÁ·µé À§¿¡ ³ôÀ¸½Ã°í, ±×ºÐÀÇ ¿µ±¤Àº ÇÏ´Ã À§¿¡ ³ôÀ¸½Ãµµ´Ù. ¡Ý
¡Û ´©°¡ ¿ì¸® ÇÏ´À´ÔÀ̽ŠÁÖ´Ô°ú °°À¸·ª? ÁÖ´ÔÀº Çϴðú ¶¥À» ±Á¾îº¸½Ã´Â ºÐ, ¾ï´­¸° À̸¦ ¸ÕÁö¿¡¼­ ÀÏÀ¸ÄÑ ¼¼¿ì½Ã°í, ºÒ½ÖÇÑ À̸¦ °Å¸§¿¡¼­ µé¾î ¿Ã¸®½Ã´Â ºÐÀ̽÷δÙ. ¡Ý
º¹À½ ȯȣ¼Û
½ÃÆí 95(94),7¤©.8¤¡ ÂüÁ¶
¡Ý ¾Ë·¼·ç¾ß.
¡Û ¿À´Ã ÁÖ´ÔÀÇ ¸ñ¼Ò¸®¿¡ ±Í¸¦ ±â¿ï¿©¶ó. ³ÊÈñ´Â ¸¶À½À» ¿Ï°íÇÏ°Ô ÇÏÁö ¸¶¶ó.
¡Ý ¾Ë·¼·ç¾ß.
º¹À½
<ÀÌ ¼¼´ë´Â ¿ä³ª ¿¹¾ðÀÚÀÇ Ç¥Â¡¹Û¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Ç¥Â¡µµ ¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.>
¢Ó¡¡·çÄ«°¡ ÀüÇÑ °Å·èÇÑ º¹À½ÀÔ´Ï´Ù. 11,29-32
±×¶§¿¡ 29 ±ºÁßÀÌ Á¡Á¡ ´õ ¸ð¿©µéÀÚ ¿¹¼ö´Ô²²¼­ ¸»¾¸Çϱ⠽ÃÀÛÇϼ̴Ù. ¡°ÀÌ ¼¼´ë´Â ¾ÇÇÑ ¼¼´ë´Ù. ÀÌ ¼¼´ë°¡ ǥ¡À» ¿ä±¸ÇÏÁö¸¸ ¿ä³ª ¿¹¾ðÀÚÀÇ Ç¥Â¡¹Û¿¡´Â ¾î¶°ÇÑ Ç¥Â¡µµ ¹ÞÁö ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù. 30 ¿ä³ª°¡ ´Ï³×º£ »ç¶÷µé¿¡°Ô ǥ¡ÀÌ µÈ °Íó·³, »ç¶÷ÀÇ ¾Æµéµµ ÀÌ ¼¼´ë »ç¶÷µé¿¡°Ô ±×·¯ÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
31 ½ÉÆÇ ¶§¿¡ ³²¹æ ¿©¿ÕÀÌ ÀÌ ¼¼´ë »ç¶÷µé°ú ÇÔ²² µÇ»ì¾Æ³ª ÀÌ ¼¼´ë »ç¶÷µéÀ» ´ÜÁËÇÒ °ÍÀÌ´Ù. ±× ¿©¿ÕÀÌ ¼Ö·Î¸óÀÇ ÁöÇý¸¦ µéÀ¸·Á°í ¶¥ ³¡¿¡¼­ ¿Ô±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º¸¶ó, ¼Ö·Î¸óº¸´Ù ´õ Å« À̰¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.
32 ½ÉÆÇ ¶§¿¡ ´Ï³×º£ »ç¶÷µéÀÌ ÀÌ ¼¼´ë¿Í ÇÔ²² ´Ù½Ã »ì¾Æ³ª ÀÌ ¼¼´ë¸¦ ´ÜÁËÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
±×µéÀÌ ¿ä³ªÀÇ ¼³±³¸¦ µè°í ȸ°³ÇÏ¿´±â ¶§¹®ÀÌ´Ù. ±×·¯³ª º¸¶ó, ¿ä³ªº¸´Ù ´õ Å« À̰¡ ¿©±â¿¡ ÀÖ´Ù.¡±
¡¡ÁÖ´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù.¡¡¡¡¡Ý¡¡±×¸®½ºµµ´Ô Âù¹ÌÇÕ´Ï´Ù.
¿¹¹°±âµµ
ÁÖ´Ô, ÀúÈñÀÇ °£ÀýÇÑ ±âµµ¸¦ ±Á¾î µéÀ¸½Ã°í, ÀÌ ¿¹¹°À» ³Ê±×·¯ÀÌ ¹ÞÀ¸½Ã¾î, ÁÖ´ÔÀÇ ¿µ±¤À» À§ÇÏ¿© µå¸®´Â ÀÌ ¿¹¹°ÀÌ ¸ðµç ÀÌÀÇ ±¸¿ø¿¡ µµ¿òÀÌ µÇ°Ô ÇϼҼ­. ¿ì¸® ÁÖ¡¦¡¦.
¿µ¼ºÃ¼¼Û
½ÃÆí 36(35),8 ÂüÁ¶
ÁÖ ÇÏ´À´Ô, ÁÖ´ÔÀÇ ÀÚ¾Ö°¡ ¾ó¸¶³ª Á¸±ÍÇϳªÀ̱î! »ç¶÷µéÀÌ ÁÖ´Ô ³¯°³ ±×´Ã¿¡ ÇǽÅÇϳªÀÌ´Ù.
¿µ¼ºÃ¼ ÈÄ ¹¬»ó
¿¹¼ö´Ô²²¼­´Â ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½À» ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¾Ê°í ±âÀû¸¸À» ã´Â À¯´ÙÀε鿡°Ô ¿ä³ª°¡ ¹°°í±â ¹è ¼Ó¿¡¼­ »çÈêÀ̳ª ¸Ó¹°·¶´ø °ÍÀ¸·Î ´ç½ÅÀÇ Á×À½À» ¾Ï½ÃÇϽʴϴÙ. »ç½Ç ¿¹¼ö´ÔÀÇ Á×À½°ú ºÎȰÀÌ °¡Àå Å« ±âÀûÀÔ´Ï´Ù. ±×·¯³ª ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½°ú ȸ°³¸¦ ³¡±îÁö ¹Þ¾ÆµéÀÌÁö ¸øÇÏ´Â À¯´ÙÀεé·Î ¸»¹Ì¾Ï¾Æ º¹À½ÀÌ ´Ù¸¥ ¹ÎÁ·µé¿¡°Ô ÀüÇØÁý´Ï´Ù. À¯´ÙÀεéÀÇ ¾î¸®¼®À½À¸·Î, ¾Æ´Ï ¿¹¼ö ±×¸®½ºµµÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ¿ì¸® ¸ðµç ±×¸®½ºµµÀÎÀÌ ÇÏ´À´ÔÀÇ Àڳడ µË´Ï´Ù. ¿ì¸®°¡ ã¾Æ¾ß ÇÏ´Â °ÍÀº ±âÀûÀÌ ¾Æ´Ï¶ó ÇÏ´À´ÔÀÇ ¸»¾¸ÀÔ´Ï´Ù. °ð ÇÏ´À´Ô ³ª¶óÀÇ º¹À½°ú ȸ°³ÀÔ´Ï´Ù.
¿µ¼ºÃ¼ ÈÄ ±âµµ
ÁÖ´Ô, õ»ó ¼±¹°ÀÇ ÀºÃÑÀ¸·Î ÀúÈñ ¸ö°ú ¸¶À½À» ¸ö¼Ò Â÷ÁöÇϽðí, ÀúÈñ ¸¶À½À» À̲ô½Ã¾î, ÁÖ´Ô ¼º·ÉÀÇ ÈûÀ¸·Î »ì°Ô ÇϼҼ­. ¿ì¸® ÁÖ¡¦¡¦.